Elena Groves

Background

Elena Groves is on the faculty of the Department of World Languages and holds a master’s degree from Northwestern University, along with professional licensure and industry certifications. Before Porter, Elena translated technical and literary material professionally.

Elena brings that practice into the classroom, teaching from real cases and current standards in interpreting and language pedagogy.

Areas of expertise

• Interpreting
• Language pedagogy
• Applied practice and industry partnerships

Teaching

Elena regularly teaches courses in Spanish, French, American Sign Language. Specific sections and syllabi are listed in the class schedule each term.

Class time is built around cases and real deliverables. Students work to professional standards, present to a critique or a client-style panel, and revise. Elena keeps the connection to current practice explicit.

Advising and office hours

Elena advises students in the World Languages programs and holds weekly office hours during the fall and spring terms, posted on the office door and in the course pages. Prospective students are welcome to email to arrange a visit or a call.

Advising conversations usually cover course sequencing, whether to add a minor or a concentration, and how classroom work connects to internships, research, or graduate study. Students who are undecided are welcome; part of the job is helping them narrow things down.

Recent and representative work

Elena stays active in practice alongside teaching, through consulting, standards work, and applied projects in interpreting and language pedagogy. Representative items:

• An applied project in interpreting with an industry or community partner.
• A workshop or short course on language pedagogy for practitioners in the region.
• Service on a standards, licensing, or advisory body related to interpreting.

Titles and venues here are illustrative. UW–Porter Falls is fictional; Elena has no real publication record.

Get in touch

The fastest way to reach Elena is email (egroves@uwporterfalls.edu); messages during the fall and spring terms are usually answered within two business days. Prospective students and families can ask the World Languages department office to set up a call, a class visit, or a meeting during an admitted-student day.